Tekst oryginalny:
אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תֶּאֱהַב שֵׁנָה פֶּן-תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע-לָחֶם׃
Biblia Warszawska:
Nie kochaj spania, abyś nie zubożał; miej oczy otwarte, a będziesz miał chleba pod dostatkiem.
Biblia Tysiąclecia:
Nie kochaj spania, byś nie zubożał, miej oczy otwarte - nasycisz się chlebem.
Biblia Gdańska:
Nie kochaj się w spaniu, byś snać nie zubożał, otwórz oczy swoje, a nasycisz się chlebem.