Tekst oryginalny:
גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר-נָעַר אִם-זַךְ וְאִם-יָשָׁר פָּעֳלוֹ׃
Biblia Warszawska:
Nawet po uczynkach można poznać chłopca, czy jego charakter jest czysty i prawy.
Biblia Tysiąclecia:
Już chłopca można poznać po zachowaniu, czy prawe i czyste będą jego czyny.
Biblia Gdańska:
Po zabawach swych poznane bywa i dziecię, jeźli czysty i prawy uczynek jego.