Tekst oryginalny:
תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תּוֹעֲבַת יְהוָה אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא-טוֹב׃
Biblia Warszawska:
Dwojakie odważniki są ohydą dla Pana, a fałszywe wagi, to rzecz niedobra.
Biblia Tysiąclecia:
Wstrętne dla Pana dwojakie ciężarki, i waga fałszywa - niedobra.
Biblia Gdańska:
Obrzydliwością Panu dwojaki gwicht, a szale fałszywe nie podobają mu się.