Tekst oryginalny:
מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב-אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה׃
Biblia Warszawska:
Zamysł w sercu człowieka jest jak głęboka woda; lecz roztropny mąż umie jej naczerpać.
Biblia Tysiąclecia:
Głęboką wodą plan w sercu człowieka, czerpie z niej człowiek przemyślny.
Biblia Gdańska:
Rada w sercu męża jest jako woda głęboka: jednak mąż rozumny naczerpnie jej.