Tekst oryginalny:
רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רַע רַע יֹאמַר הַקּוֹנֶה וְאֹזֵל לוֹ אָז יִתְהַלָּל׃
Biblia Warszawska:
Liche to, liche! mówi nabywca; lecz gdy odchodzi, chwali się.
Biblia Tysiąclecia:
Marne, marne, krzyczy nabywca, lecz po odejściu [z nabytku] się chwali.
Biblia Gdańska:
Złe to, złe to, mówi ten, co kupuje, a odszedłszy, ali się chlubi.