Tekst oryginalny:
מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מוֹקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃
Biblia Warszawska:
Sidłem dla człowieka jest nierozważnie ślubować i zastanawiać się dopiero po złożeniu ślubów.
Biblia Tysiąclecia:
Pułapką ludzi - pochopne: Dar [Bogu], a namyślają się dopiero po ślubach.
Biblia Gdańska:
Pożreć rzecz poświęconą, jest człowiekowi sidłem; a poślubiwszy co, tego zaś szukać, jakoby tego ujść.