Tekst oryginalny:
לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לְקַח-בִּגְדוֹ כִּי-עָרַב זָר וּבְעַד נָכְרִים נָכְרִיָּה חַבְלֵהוּ׃
Biblia Warszawska:
Weź szatę tego, kto ręczył za obcego, i bierz od niego zastaw, gdy daje porękę za cudzoziemców.
Biblia Tysiąclecia:
Zabierz mu suknię, bo ręczy za obcych, za nieznajomego - weź zastaw!
Biblia Gdańska:
Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.