Tekst oryginalny:
כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כָּבוֹד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל-אֱוִיל יִתְגַּלָּע׃
Biblia Warszawska:
Trzymać się z dala od zwady, przynosi każdemu chlubę, lecz każdy głupiec lubi się sprzeczać.
Biblia Tysiąclecia:
Zaprzestać sporu - zaszczytem dla męża, bo każdy, kto głupi, wybucha.
Biblia Gdańska:
Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.