Tekst oryginalny:
משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה ף בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח-אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Przypowieści Salomona. Mądry syn sprawia ojcu radość, lecz syn głupi jest zmartwieniem dla matki.
Biblia Tysiąclecia:
Przysłowia Salomona. Mądry syn radością ojca, strapieniem matki syn głupi.
Biblia Gdańska:
Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.