Tekst oryginalny:
מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי-שָׁקֶר וּמוֹצִא דִבָּה הוּא כְסִיל׃
Biblia Warszawska:
Nie ma nienawiści w ustach sprawiedliwego, lecz kto rozsiewa oszczerstwa, jest głupi.
Biblia Tysiąclecia:
Usta nieprawe nienawiść ujawnią, głupi, kto rozgłasza niesławę.
Biblia Gdańska:
Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza hańbę, głupi jest.