Tekst oryginalny:
כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כֶּסֶף נִבְחָר לְשׁוֹן צַדִּיק לֵב רְשָׁעִים כִּמְעָט׃
Biblia Warszawska:
Język sprawiedliwego jest wybornym srebrem, lecz serce bezbożnych jest niewiele warte.
Biblia Tysiąclecia:
Język prawego jest srebrem wybornym, a serce złych mało co warte.
Biblia Gdańska:
Srebro wyborne jest język sprawiedliwego; ale serce niezbożnych za nic nie stoi.