Tekst oryginalny:
ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל-פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל׃
Biblia Warszawska:
Gdzie dużo słów, tam nie brak występku; lecz kto opanowuje swój język, jest roztropny.
Biblia Tysiąclecia:
Nie uniknie się grzechu w gadulstwie, kto ostrożny w języku - jest mądry.
Biblia Gdańska:
Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.