Tekst oryginalny:
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שִׂנְאָה תְּעוֹרֵר מְדָנִים וְעַל כָּל-פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה׃
Biblia Warszawska:
Nienawiść powoduje spory, lecz miłość przykrywa wszystkie występki.
Biblia Tysiąclecia:
Nienawiść wznieca kłótnię, miłość wszelki błąd ukrywa.
Biblia Gdańska:
Nienawiść wzbudza swary; ale miłość wszystkie przestępstwa pokrywa.