Tekst oryginalny:
שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שִׂפְתֵי צַדִּיק יֵדְעוּן רָצוֹן וּפִי רְשָׁעִים תַּהְפֻּכוֹת׃
Biblia Warszawska:
Wargi sprawiedliwego wypowiadają to, co jest miłe, lecz usta bezbożnych tylko to, co jest przewrotne.
Biblia Tysiąclecia:
Wargi prawe lubią, co [Bogu] miłe, a usta niewiernych - przewrotność.
Biblia Gdańska:
Wargi sprawiedliwego znają, co się Bogu podoba; ale usta niepobożnych są przewrotne.