Tekst oryginalny:
ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן-יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו׃
Biblia Warszawska:
Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby się nie uważał za mądrego.
Biblia Tysiąclecia:
Głupiemu odpowiadaj według jego głupoty, by nie pomyślał, że mądry.
Biblia Gdańska:
Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.