Tekst oryginalny:
במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּמוֹת אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתוֹחֶלֶת אוֹנִים אָבָדָה׃
Biblia Warszawska:
Gdy umiera człowiek bezbożny, to kończy się wszelka nadzieja; a oczekiwanie niegodziwych nie spełnia się.
Biblia Tysiąclecia:
Nadzieja grzesznika znika przy śmierci, oczekiwanie przewrotnych przepada.
Biblia Gdańska:
Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.