Tekst oryginalny:
אל תלשן עבד אל אדנו פן יקללך ואשמת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תַּלְשֵׁן עֶבֶד אֶל-אֲדֹנוֹ אֲדֹנָיו פֶּן-יְקַלֶּלְךָ וְאָשָׁמְתָּ׃
Biblia Warszawska:
Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby ci nie złorzeczył i byś ty nie poniósł kary!
Biblia Tysiąclecia:
Nie oczerniaj sługi przed panem, by cię nie przeklął, byś nie poniósł kary.
Biblia Gdańska:
Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył.