Tekst oryginalny:
לא ישא פני כל כפר ולא יאבה כי תרבה שחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֹא-יִשָׂא פְּנֵי כָל-כֹּפֶר וְלֹא-יֹאבֶה כִּי תַרְבֶּה-שֹׁחַד׃ פ
Biblia Warszawska:
Nie przyjmie żadnego okupu i nie zgodzi się nań, choćbyś dawał dużo darów.
Biblia Tysiąclecia:
na okup za winę nie spojrzy, dary odrzuci, choćbyś je mnożył.
Biblia Gdańska:
Nie będzie miał względu na żaden okup, ani przyjmie, chociażby mu najwięcej darów dawano.