Tekst oryginalny:
לשמרך מאשת רע מחלקת לשון נכריה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשׁוֹן נָכְרִיָּה׃
Biblia Warszawska:
Strzegą cię bowiem od złej kobiety, od słodkiego języka cudzej.
Biblia Tysiąclecia:
One cię strzegą przed złą kobietą, przed obcą, choć język ma gładki:
Biblia Gdańska:
Aby cię strzegły od niewiasty złej, i od łagodnego języka niewiasty obcej.