Tekst oryginalny:
אם יהלך איש על הגחלים ורגליו לא תכוינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אִם-יְהַלֵּךְ אִישׁ עַל-הַגֶּחָלִים וְרַגְלָיו לֹא תִכָּוֶינָה׃
Biblia Warszawska:
Czy może kto chodzić po rozżarzonych węglach, a jego stopy się nie poparzą?
Biblia Tysiąclecia:
Czy kto pójdzie po węglach ognistych, a stóp nie poparzy?
Biblia Gdańska:
Izaż może kto chodzić po rozpalonym węglu, aby się nogi jego nie poparzyły?