Tekst oryginalny:
שש הנה שנא יהוה ושבע תועבות נפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שֶׁשׁ-הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע תּוֹעֲבוֹת תּוֹעֲבַת נַפְשׁוֹ׃
Biblia Warszawska:
Tych sześć rzeczy nienawidzi Pan, a tych siedem jest dla niego obrzydliwością:
Biblia Tysiąclecia:
Tych sześć rzeczy w nienawiści ma Pan, a siedem budzi u Niego odrazę:
Biblia Gdańska:
Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;