Tekst oryginalny:
אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אִם-תְּבַקְשֶׁנָּה כַכָּסֶף וְכַמַּטְמוֹנִים תַּחְפְּשֶׂנָּה׃
Biblia Warszawska:
Jeżeli szukać jej będziesz jak srebra i poszukiwać jej jak skarbów ukrytych,
Biblia Tysiąclecia:
jeśli szukać jej poczniesz jak srebra i pożądać jej będziesz jak skarbów -
Biblia Gdańska:
Jeźli jej szukać będziesz jako srebra, a jako skarbów skrytych pilnie szukać będziesz: