Tekst oryginalny:
כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי שָׁחָה אֶל-מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל-רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶיהָ׃
Biblia Warszawska:
Bo jej ścieżka schodzi w dół do śmierci, a jej drogi do krainy cieni.
Biblia Tysiąclecia:
Już dom jej ku śmierci się chyli, ku cieniom Szeolu jej droga:
Biblia Gdańska:
Bo się nachyla ku śmierci dom jej, a do umarłych ścieszki jej.