Tekst oryginalny:
הון מהבל ימעט וקבץ על יד ירבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הוֹנ מֵהֶבֶל יִמְעָט וְקֹבֵץ עַל-יָד יַרְבֶּה׃
Biblia Warszawska:
Łatwo zdobyty majątek maleje; lecz kto stopniowo gromadzi, pomnaża go.
Biblia Tysiąclecia:
Przepadnie bogactwo podstępnie zagarnięte, a krok za krokiem zdobywane - rośnie.
Biblia Gdańska:
Bogactwa źle nabyte umniejszą się; ale kto je zgromadza ręką swą, przyczynia ich.