Tekst oryginalny:
יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יֵשׁ מִתְעַשֵׁר וְאֵין כֹּל מִתְרוֹשֵׁשׁ וְהוֹן רָב׃
Biblia Warszawska:
Niejeden udaje bogatego, choć nic nie ma, niejeden udaje ubogiego, choć ma wiele bogactw.
Biblia Tysiąclecia:
Jeden udaje bogacza - nie mając niczego, [inny] udaje nędzarza - a opływa w dobra.
Biblia Gdańska:
Znajduje się taki co się czyni bogatym, a nie ma nic; i taki, co się czyni ubogim, choć ma wiele bogactw.