Tekst oryginalny:
תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תַּאֲוָה נִהְיָה תֶעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתוֹעֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע׃
Biblia Warszawska:
Spełnione życzenie jest miłe dla duszy, lecz unikanie złego jest ohydą dla głupców.
Biblia Tysiąclecia:
Spełnione pragnienie ukoi duszę, wstrętne głupiemu - od zła się odwrócić.
Biblia Gdańska:
Ządość(??) wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.