Tekst oryginalny:
תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תּוֹחֶלֶת מְמֻשָׁכָה מַחֲלָה-לֵב וְעֵץ חַיִּים תַּאֲוָה בָאָה׃
Biblia Warszawska:
Przewlekłe oczekiwanie sprawia sercu ból, lecz życzenie spełnione jest drzewem życia.
Biblia Tysiąclecia:
Przewlekłe czekanie jest raną dla duszy, ziszczone pragnienie jest drzewem życia.
Biblia Gdańska:
Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.