Tekst oryginalny:
חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ שׂוֹנֵא בְנוֹ וְאֹהֲבוֹ שִׁחֲרוֹ מוּסָר׃
Biblia Warszawska:
Kto żałuje swojej rózgi, nienawidzi swojego syna, lecz kto go kocha, karci go zawczasu.
Biblia Tysiąclecia:
Nie kocha syna, kto rózgi żałuje, kto kocha go - w porę go karci.
Biblia Gdańska:
Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.