Tekst oryginalny:
ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רֵישׁ וְקָלוֹן פּוֹרֵעַ מוּסָר וְשׁוֹמֵר תּוֹכַחַת יְכֻבָּד׃
Biblia Warszawska:
Ubóstwo i hańba spada na tego, kto się wyłamuje z karności; lecz kto zważa na karcenie, ten jest czczony.
Biblia Tysiąclecia:
W biedzie jest i hańbie, kto gardzi karnością, we czci zaś - kto strzeże upomnień.
Biblia Gdańska:
Ubóstwo i zelżywość przyjdzie na tego, który się wyłamuje z karności; ale kto przestrzega upominania, wysławiony będzie.