Tekst oryginalny:
נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשׁוֹ פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה-לוֹ׃
Biblia Warszawska:
Kto strzeże swoich ust, zachowuje życie, kto zaś nie powściąga swoich warg, gotuje sobie zgubę.
Biblia Tysiąclecia:
Kto ust swych strzeże - ten strzeże życia, kto usta rozwiera - zgubi sam siebie.
Biblia Gdańska:
Kto strzeże ust swych, strzeże duszy swojej; kto lekkomyślnie otwiera wargi swe, będzie starty.