Tekst oryginalny:
אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֵשֶׁת כְּסִילוּת הֹמִיָּה פְּתַיּוּת וּבַל-יָדְעָה מָּה׃
Biblia Warszawska:
Pani Głupota jest rozwiązła, pusta i bezwstydna.
Biblia Tysiąclecia:
Niewiasta Głupota ciągle się rzuca, Pustota niczego nie pojmie.
Biblia Gdańska:
Niewiasta głupia świegotliwa jest, prostaczka, i nic nieumiejąca;