Tekst oryginalny:
אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תּוֹכַח לֵץ פֶּן-יִשְׂנָאֶכָּ הוֹכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶכָּ׃
Biblia Warszawska:
Nie karć szydercy, aby cię nie znienawidził; karć mądrego, a będzie cię miłował.
Biblia Tysiąclecia:
Nie strofuj szydercy, by cię nie znienawidził, strofuj mądrego, a będzie cię kochał.
Biblia Gdańska:
Nie strofuj naśmiewcy, aby cię nie miał w nienawiści; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.