Tekst oryginalny:
ואמרת איך שנאתי מוסר ותוכחת נאץ לבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתוֹכַחַת נָאַץ לִבִּי׃
Biblia Warszawska:
I nie musiał powiedzieć: O, jakże mogłem nienawidzić karności i moje serce lekceważyło przestrogę,
Biblia Tysiąclecia:
Powiesz: Nie cierpiałem upomnień - nauką wzgardziło me serce,
Biblia Gdańska:
I rzekłbyś: O jakożem miał ćwiczenie w nienawiści, a strofowaniem gardziło serce moje!