Tekst oryginalny:
כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי נֹכַח עֵינֵי יְהוָה דַּרְכֵי-אִישׁ וְכָל-מַעְגְּלֹתָיו מְפַלֵּס׃
Biblia Warszawska:
Gdyż przed oczyma Pana jawne są wszystkie drogi człowieka i On zważa na wszystkie jego ścieżki.
Biblia Tysiąclecia:
Bo drogi ludzkie - przed oczyma Pana, On widzi wszystkie ich ścieżki.
Biblia Gdańska:
Gdyż przed oczyma Pańskiemi są drogi człowiecze, a on wszystkie ścieszki jego waży.