Tekst oryginalny:
כמעט הייתי בכל רע בתוך קהל ועדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל-רָע בְּתוֹךְ קָהָל וְעֵדָה׃
Biblia Warszawska:
O mało co nie wpadłem w nieszczęście wśród zebranego ludu wiernego!
Biblia Tysiąclecia:
o włos, a popadłbym w wielkie nieszczęście pośród rady i zgromadzenia.
Biblia Gdańska:
Maluczkom nie przyszedł we wszystko nieszczęście, w pośród zebrania i zgromadzenia.