Tekst oryginalny:
כי נפת תטפנה שפתי זרה וחלק משמן חכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶׁמֶן חִכָּהּ׃
Biblia Warszawska:
Gdyż wargi cudzej żony ociekają miodem i gładsze niż oliwa jest jej podniebienie,
Biblia Tysiąclecia:
Bo miód wycieka z warg obcej, podniebienie jej gładkie jak olej,
Biblia Gdańska:
Bo choć niewiasty obcej wargi miodem opływają, a gładsze niż oliwa usta jej: