Tekst oryginalny:
ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת׃
Biblia Warszawska:
Lecz w końcu jest gorzka jak piołun, ostra jak miecz obosieczny.
Biblia Tysiąclecia:
lecz w końcu będzie gorzka niby piołun i ostra jak miecz obosieczny.
Biblia Gdańska:
Ale ostatnie rzeczy jej gorzkie jak piołun, a ostre jako miecz na obie strony ostry.