Tekst oryginalny:
בלכתך לא יצר צעדך ואם תרוץ לא תכשל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּלֶכְתְּךָ לֹא-יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם-תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵׁל׃
Biblia Warszawska:
Gdy pójdziesz, twój krok nie będzie skrępowany, a gdy biec będziesz, nie potkniesz się.
Biblia Tysiąclecia:
Gdy pójdziesz nią - kroki twe będą swobodne, i choćbyś biegł, nie potkniesz się.
Biblia Gdańska:
Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz si?.