Tekst oryginalny:
אל תט ימין ושמאול הסר רגלך מרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תֵּט-יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָע׃
Biblia Warszawska:
Nie zbaczaj ani na prawo, ani na lewo, powstrzymaj swoją nogę od złego!
Biblia Tysiąclecia:
Nie zbaczaj na lewo i prawo, odwróć swą nogę od złego!
Biblia Gdańska:
Nie uchylaj się na prawo ani na lewo; owszem, odwróć nogę twoję od złego.