Tekst oryginalny:
קנה חכמה קנה בינה אל תשכח ואל תט מאמרי פי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
קְנֵה חָכְמָה קְנֵה בִינָה אַל-תִּשְׁכַּח וְאַל-תֵּט מֵאִמְרֵי-פִי׃
Biblia Warszawska:
Nabywaj mądrości, nabywaj rozumu! Nie zapominaj słów moich ust i nie uchylaj się od nich!
Biblia Tysiąclecia:
nabywaj mądrości, nabywaj rozwagi, nie zapominaj słów moich ust!
Biblia Gdańska:
Nabywaj mądrości, nabywaj roztropności; nie zapominaj, ani się uchylaj od powieści ust moich.