Tekst oryginalny:
מכל משמר נצר לבך כי ממנו תוצאות חיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מִכָּל-מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי-מִמֶּנּוּ תּוֹצְאוֹת חַיִּים׃
Biblia Warszawska:
Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia!
Biblia Tysiąclecia:
Z całą pilnością strzeż swego serca, bo życie ma tam swoje źródło.
Biblia Gdańska:
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.