Tekst oryginalny:
ראשית חכמה קנה חכמה ובכל קנינך קנה בינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל-קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃
Biblia Warszawska:
Początek mądrości jest taki: Nabywaj mądrości, i za wszystko, co masz, nabywaj rozumu!
Biblia Tysiąclecia:
Podstawą mądrości: zdobywaj mądrość, za wszystko, co masz, mądrości nabywaj!
Biblia Gdańska:
Początkiem wszystkiego jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.