Tekst oryginalny:
כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי-בֵן הָיִיתִי לְאָבִי רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּי׃
Biblia Warszawska:
Gdy jeszcze byłem synem u mojego ojca, jako miły jedynak pod opieką mojej matki,
Biblia Tysiąclecia:
bo i ja byłem synem u ojca, kochanym, jedynym dla matki,
Biblia Gdańska:
Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,