Tekst oryginalny:
כי לא ישנו אם לא ירעו ונגזלה שנתם אם לא יכשולו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי לֹא יִשְׁנוּ אִם-לֹא יָרֵעוּ וְנִגְזְלָה שְׁנָתָם אִם-לֹא יִכְשׁוֹלוּ יַכְשִׁילוּ׃
Biblia Warszawska:
Bo nie zasną, dopóki nie popełnią czegoś złego, a sen ich odleci, jeżeli nie doprowadzą kogoś do upadku,
Biblia Tysiąclecia:
Bo nie zasną, gdy czegoś nie zbroją, sen ich odleci, gdy nie zaszkodzą,
Biblia Gdańska:
Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;