Tekst oryginalny:
התרפית ביום צרה צר כחכה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הִתְרַפִּיתָ בְּיוֹם צָרָה צַר כֹּחֶכָה׃
Biblia Warszawska:
Gdy w dniu niedoli jesteś gnuśny, twoja siła zawodzi.
Biblia Tysiąclecia:
Gdyś słaby w dniu nieszczęścia, to bardzo mierna twoja siła.
Biblia Gdańska:
Jeźli będziesz gnuśnym, tedy w dzień ucisku słaba będzie siła twoja.