Tekst oryginalny:
אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תֹּאמַר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה-לִי כֵּן אֶעֱשֶׂה-לּוֹ אָשִׁיב לָאִישׁ כְּפָעֳלוֹ׃
Biblia Warszawska:
Nie mów: Jak on postępuje ze mną, tak ja z nim postąpię, każdemu oddam według jego czynu.
Biblia Tysiąclecia:
Nie mów: Jak mi zrobił, tak ja mu też zrobię, każdemu oddam według jego czynów.
Biblia Gdańska:
Nie mów: Jako mi uczynił, tak mu uczynię; oddam mężowi temu według uczynku jego.