Tekst oryginalny:
כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי שֶׁבַע יִפּוֹל צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה׃
Biblia Warszawska:
Bo choć sprawiedliwy siedem razy upadnie, jednak znowu się podniesie; lecz grzesznicy potykają się w nieszczęściu.
Biblia Tysiąclecia:
bo prawy siedmiokroć upadnie i wstanie, a występni w nieszczęściu upadną.
Biblia Gdańska:
Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.