Tekst oryginalny:
הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הָכֵן בַּחוּץ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ׃ פ
Biblia Warszawska:
Wykonaj najpierw swoją pracę na zewnątrz i upraw dla siebie pole, a potem zakładaj swój dom.
Biblia Tysiąclecia:
Spełnij obowiązki na dworze, wykonuj je pilnie na roli, a potem - i dom wystawisz.
Biblia Gdańska:
Rozrządź na polu robotę twoję, a sprawuj pilnie rolę swoję; a potem będziesz budował dom twój.