Tekst oryginalny:
קחו מוסרי ואל כסף ודעת מחרוץ נבחר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
קְחוּ-מוּסָרִי וְאַל-כָּסֶף וְדַעַת מֵחָרוּץ נִבְחָר׃
Biblia Warszawska:
Przyjmijcie moją przestrogę raczej niż srebro i poznanie raczej niż wyborne złoto!
Biblia Tysiąclecia:
Nabądźcie moją naukę - nie srebro, raczej wiedzę - niż złoto najczystsze;
Biblia Gdańska:
Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.