Tekst oryginalny:
כי טובה חכמה מפנינים וכל חפצים לא ישוו בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי-טוֹבָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל-חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ-בָהּ׃
Biblia Warszawska:
Mądrość bowiem jest cenniejsza niż korale, i żadne klejnoty jej nie dorównają.
Biblia Tysiąclecia:
bo mądrość cenniejsza od pereł i żaden klejnot nie jest jej równy.
Biblia Gdańska:
Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.